当前位置:首页 > 4AM资讯 > 正文内容

全民疯狂——耐克新款运动鞋遭疯抢 枪支上阵?!

4AM头号粉丝1年前 (2021-12-08)4AM资讯1621

【志远翻译社友情转载】

全民疯狂——耐克新款运动鞋遭疯抢 枪支上阵?!

  Arrests, pepper spray, gunshots, brawls and doors pulled off hinges:Chaos at stores across U.S. as thousands of shoppers scramble for new Nike Air Jordans

  成千上万个人疯抢新款耐克乔丹球鞋,拘捕,辣椒喷雾,枪击,打架,门窗脱落,美国街头的商店一片混乱

  If you thought the Black Friday shopping fights were crazy then just look what happened when a re-issue of shoes first worn 15 years ago by basketball legend Michael Jordan went on sale.

  如果你认为黑色星期五大购物很疯狂,那么看一下篮球传奇人物迈克尔乔丹15年前穿过的球鞋,如今再发行发售的时候,发生了什么吧!

  Madness was breaking out today at stores across the U.S. as impatient shoppers queued up to get their hands on the first new Nike retro Air Jordan shoes that went on sale for $180 this morning.

  整个美国街头的店铺,骚动一触即发,焦躁的顾客排队等候购买今天上午即将发行的耐克最新款飞人乔丹球鞋,售价为180美元。

  Police used pepper spray in Seattle, Washington; four people were arrested in Atlanta, Georgia; there were fights in Louisville, Kentucky, and unruly crowds forced two stores shut in Austin, Texas.

  在华盛顿州西雅图市,警察们不得不用上辣椒喷雾;在乔治亚州的亚特兰大有四人被拘捕;在肯塔基州路易斯维尔地区发生多起冲突;而在德克萨州的奥斯丁,不守秩序的人流迫使两家店铺关门。

  Fights broke out in Charlotte, North Carolina; a gunshot was fired in Richmond, California; 1,500 turned up for 300 pairs of shoes in Indianapolis, Indiana; and a boy was injured in Troy, Michigan. In Pineville, North Carolina, dozens of police officers had to break up fights and restore order inside Carolina Place Mall as early as 5am on Friday.

  在北卡罗来纳州的夏洛特发生了多起冲突;加利福利亚和里士满枪声四起;在印第安纳州的印第安纳波利斯有1500人疯抢有限的300双鞋;在密歇根州的特洛伊有一个男孩受伤。在北卡罗来纳州的派恩维尔,周五凌晨五点钟在卡罗莱纳大厦广场里面,不得不安排20多个警察调解冲突,重新管理秩序。

  Witnesses said some shoppers started jumping the line, then a crowd of people at the back of the line forced their way to the front, causing several people to get angry and become unruly.

  目击者称有一些顾客开始插队加塞,之后后面的一群顾客一涌而上,惹怒了其他的一些顾客,他们也开始变得暴躁并不守秩序了。

全民疯狂——耐克新款运动鞋遭疯抢 枪支上阵?!

  One man was arrested there for assault after police say he pushed an officer. Authorities said more than 1,000 people lined up to buy shoes at 4am at four stores, which all sold out quickly.

  一人因推搡袭警被捕。当局政府表示,超过1000个人凌晨四点在四家店铺排队买鞋,鞋子很快就被卖光了。

  Police said a large crowd broke down a door to get inside before a store opened. Authorities escorted most of the people back outside, but took four into custody.

  警察表示,一大群人在商店开门之前就破门而入,警察阻止了大部分人退回到外面,但仍拘留四人。

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由4am粉丝自行发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://4am.cn/109.html

分享给朋友:

相关文章

天命杯:永远的大心脏4AM,几经波折终晋级,网友:韦神yyds

天命杯:永远的大心脏4AM,几经波折终晋级,网友:韦神yyds

虽然春季赛吃鸡模式4AM碾压式夺冠,但这支王者之师真正恐怖的是正面能力,赏心悦目的团战发挥才是制胜法宝。今天比赛终于在圈运并不如意的情况中凭借正面能力突出重围,相信只要保持这股气势,4AM依旧有望决赛封王。 这一次的比赛4AM真的是绝地求...

DOTA2:微博暗示,银河战舰4AM战队即将亮相

DOTA2:微博暗示,银河战舰4AM战队即将亮相

DOTA2新赛季转会期之后,由于DOTA2职业杯,观众们基本了解到了各大战队转会后的情况。但是有那么一支战队目前还没有亮相,那就是之前传的沸沸扬扬的“银恒战舰”4AM战队。DOTA2职业杯开赛前,IMBATV官方就透露了由于4AM还没有集合...

4am战队(4am战队背后投资人)

4am战队(4am战队背后投资人)

Hello,大家好,我是千言。4AM电子竞技俱乐部作为近些年电竞行业的新星。不可否认的是他们确实表现的已经足够出色,不管是在知名度还是在热度亦或者所获得的荣誉甚至都可以并肩一些老牌豪门。而作为4AM战队的粉丝都知道,在为数不多的项目中,4A...

绝地求生:抗韩成功夺冠亚,带妹也能这么牛,这波可以吹一年!(转载)

绝地求生:抗韩成功夺冠亚,带妹也能这么牛,这波可以吹一年!(转载)

  说到中国的电竞,相信抗韩一直是一个永恒不落的话题,韩国的电竞一直很强,特别是在这几年最火的游戏lol上面,中国队是年年折戟沉沙啊,真是让人又爱又恨,不过现在大家都知道绝地求生火起来了,来看看这届韩国G-STAR绝地求生邀请赛的组排决赛吧...

LOL:MLXG居然是杨永信出品?逃出网戒中心从此成就RNG伟业(转载)

LOL:MLXG居然是杨永信出品?逃出网戒中心从此成就RNG伟业(转载)

  现在要说最火的LOL队伍,现在春风得意的RNG可以说是头一遭,前面爆出的亚运会阵容就有3人是RNG的,而且RNG在本赛季,先拿LPL冠军,再拿MSI冠军,然后又拿下了德玛西亚杯冠军,而香锅则属于RNG的打野,而香锅在MSI也是出了大力的...

像平房区一样desperate(5)

  五 平房区的夜   那么,不如先说说我在这个诊所的夜班吧。其实所谓的夜班,也就集中在10pm到4am那几个小时。1am是绝对的高潮,每个午夜都会如约而至。就说眼下,小猫就从开发区的迪厅带了三个弟兄过来,血流不止,一小群哀兵。虽然我对付1...

发表评论

访客

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法和观点。